Перевод PDF · OpenImmersive Translator
Перевод PDF с английского на русский — вёрстка остаётся на месте
Перевод PDF в OpenImmersive Translator (openimmersive.ai): загрузите PDF на английском или другом языке, и вы получите PDF на русском, где таблицы, картинки и колонки стоят там же, где в оригинале. 3 страницы в день бесплатно, регистрация не нужна.
Перетащите PDF сюда или нажмите, чтобы выбрать файл
3 страницы в день бесплатно · без регистрации · до 200 стр. / 50 МБ
Как сделать перевод PDF
- Откройте страницу перевода PDF и перетащите файл или нажмите, чтобы выбрать его.
- Выберите язык перевода. Русский уже выбран; можно выбрать и другой: английский, китайский (упрощённый), китайский (традиционный), японский, корейский, испанский, португальский, турецкий, русский и украинский.
- Когда перевод PDF готов, скачайте PDF с сохранённой вёрсткой.
Перевод PDF или копирование текста в переводчик
Если скопировать текст из PDF в онлайн-переводчик, таблицы превращаются в сплошной текст, а колонки и заголовки теряют своё место. Здесь перевод PDF идёт постранично: таблицы, картинки и заголовки сохраняют расположение, а результат — снова PDF. Отчёт, договор или инструкцию удобно читать рядом с оригиналом.
Бесплатный перевод PDF: лимиты и цены
- 3 страницы в день бесплатно, без регистрации и без e-mail.
- Если в PDF больше 3 страниц, можно бесплатно перевести первые страницы (в пределах остатка дневного лимита, до 3) и оценить качество перед переводом остальных.
- Остальные страницы: Fast — 5 кредитов за страницу, Standard — 10 кредитов. За $10 — 1,000 кредитов (около 200 страниц Fast или 100 страниц Standard), разовая покупка без подписки.
- Новые аккаунты, которые подходят под условия, получают 100 кредитов при регистрации (около 20 страниц Fast или 10 страниц Standard).
Перевод PDF: какие файлы подходят
- PDF с текстовым слоем (текст в нём можно выделить мышью), до 200 страниц и 50 МБ.
- Сканы и PDF из одних фотографий перевести нельзя. Сохраните страницы как картинки и воспользуйтесь переводом изображений: текст распознается (OCR) и будет переведён.
- Языки перевода: английский, китайский (упрощённый), китайский (традиционный), японский, корейский, испанский, португальский, турецкий, русский и украинский — всего 10.
- Режим «Научная статья» (формулы и библиография на своих местах) переводит только на китайский (упрощённый). Для статей на русский выберите обычный режим документа: формулы в нём могут сдвинуться, поэтому сверяйтесь с оригиналом.
- Загруженный PDF и перевод удаляются с сервера в течение 24 часов — скачайте результат в тот же день.
Перевод PDF и электронные книги EPUB
На этой же странице можно загрузить EPUB и получить двуязычную книгу: абзац оригинала, под ним перевод. Пока EPUB переводится на английский, китайский, японский, корейский, испанский и португальский; русского среди них ещё нет — для книги на русский загрузите её в виде PDF.
Частые вопросы
- Чем отличаются Fast и Standard?
- Fast — машинный перевод: быстро и дешевле, подходит, чтобы понять содержание. Standard — перевод с помощью ИИ, он звучит естественнее. Важные документы перед отправкой всё равно стоит проверить.
- Можно ли заплатить без регистрации?
- Да. Разовая оплата за файл: Fast — $0.10 за страницу, Standard — $0.20, минимум $3 за неоплаченную часть. Или пакет $10 за 1,000 кредитов. Сначала списываются оставшиеся бесплатные страницы на сегодня и баланс, если он есть. Оба способа работают без регистрации. Оплата через Stripe: e-mail нужен для чека, кода и ссылки на перевод; файл и ссылка на скачивание действуют 24 часа после загрузки.
- Перевод PDF бесплатный?
- 3 страницы в день бесплатно, без регистрации. Из длинного PDF можно бесплатно перевести первые страницы в пределах остатка дневного лимита. Дальше Fast стоит 5 кредитов за страницу, Standard — 10; пакета за $10 хватает примерно на 200 страниц Fast или 100 страниц Standard.
- Не съедет ли вёрстка при переводе с английского на русский?
- При переводе PDF таблицы, картинки, колонки и шрифты остаются на своих местах. Русский текст обычно длиннее английского, поэтому в узких блоках шрифт может стать мельче или строки перенесутся иначе. Важные документы сверяйте с оригиналом.
- Можно ли перевести PDF на украинский?
- Да. Перевод PDF на украинский работает так же: выберите «Українська» в списке языков перевода.
- Подходит ли перевод PDF для сканов?
- Нет. PDF без текстового слоя, состоящий из картинок, загрузить нельзя. Сохраните страницы как изображения и воспользуйтесь переводом изображений (OCR).
- Сколько страниц можно перевести?
- Перевод PDF доступен для файлов до 200 страниц и 50 МБ.
- Можно ли оставить названия брендов и моделей без перевода?
- Да. Добавьте их в глоссарий на странице загрузки — они останутся в том виде, как вы их написали. Названия, которых нет в глоссарии, переводчик обрабатывает сам.
- Что происходит с загруженным PDF?
- Файл используется только для перевода PDF. Загруженный файл и перевод удаляются в течение 24 часов.
- Что такое OpenImmersive Translator?
- Расширение для браузера с открытым кодом (AGPL-3.0), которое показывает оригинал и перевод рядом, и сайт openimmersive.ai: перевод PDF, документов Office, изображений и аудио. Это отдельный проект, не связанный с Immersive Translate.